OK, maybe this workaround should solve your issue:
In the survey tab of your xlsform:
In the choices tab of your xlsform:
Data entry screen as seen in Enketo: (when 3 options are selected)
Data entry screen as seen in Enketo: (when 4 options are selected)
Reference xlsform:
Ranking with Cascading.xls (28.5 KB)