Show photos (and other media) in the online table view

What is the general goal of the feature?
Make it easier for users to view and download the photos (and other media) submitted with survey instances. At the moment these can be downloaded in ZIP format and are displayed when viewing an individual submission. But in the table view where multiple records are shown at once there is no way to quickly view/download the images.

What are the most likely user stories for how and when this would be used by someone on your team?
A survey administrator would like to scan submitted records of a school registration survey and find the relevant one based on an image. Or they may like to verify whether submitted pictures conform to training instructions.

Can you sketch out graphically how you think this should look/work in practice?
Pictures/videos can be shown as thumbnails next to each other in a single row of the field:

Clicking each one would open that image in a separate tab to view or download. Alternatively, clicking on the image could give a dropdown option: View (medium) | download (original)

For audio, each one could be an icon that links to the file.

How useful would this feature be to other users or organizations?
Useful to everyone collecting images.

What can you contribute to making this feature a reality?
UX ideas, testing.