Could you please help me understand why my application of this solution (cascading selection from external source) is not working? :)

Welcome to the community, @fbclima! Have you gone through these two posts discussed previously? It should help you solve your issue: