Creating a complex repeat group (that does not allow the user to select the option that has already been selected and also lists out what has been selected)

Welcome back to the community, @finlay! Maybe this post discussed previously should help you control the options that has been selected previously within a repeat group: