Welcome to the community, @miguel! Maybe you could try this out as outlined in the image below:
In the survey tab of your xlsform:
In the choices tab of your xlsform:
Data entry screen as seen in Enketo:
Reference xlsform:
Restrict choices already selected from a repeat group.xlsx (11.2 KB)