Might anyone have existing guides in Spanish for 1) creating an account and 2) creating a survey within the account that would facilitate a group or surveyors to start? For context, the group has limited internet access, so the plan is for them to create an account and input previously drafted questions into a survey format in Kobotoolbox at an office in a nearby city, then for each of them to administer the survey offline in their community, uploading data when they are able to revisit the office.
Welcome to the community, @mmfd! Maybe you could either go through our training course as announced here:
Or we also have a team that could provide you with the training as needed. Feel free to reach us through