Hi @ahoppe, we’re managing the Transifex translations for KoBoToolbox. Thanks for pushing forward the UI translations. Which language do you want to add?
We are close to releasing several major new features related to the question library, which also include other UI improvements. This will mean adding a number of new language strings that have to be translated, and in some cases existing ones will change as well, meaning that new translations are going to be needed. In anticipation of that we decided to delay adding new languages and to update existing ones, otherwise translators would have to duplicate some of the work, which could be frustrating.
I’m copying @jnm who I think is working on pushing the new language related to the upcoming release to Transifex. As soon as that is done we will go ahead and approve all the recent language requests so that volunteer translators can join and begin the translation process.