Relation two field from one form to another form to update for data entry

Kindly please be informed that the feature you seeking is currently not available with KoBoToolbox. Maybe you could use the pulldata function as outlined in our support article Pull Data Functionality in KoBoToolbox.

As a backup you could also have a look at the post discussed previously that has a workaround on how the pulldata function is used:

This post should also be helpful: