Kal and others the help is very much appreciated with this troubleshooting.
I have one or two more issues (I believe) before I can deploy.
The first is this - I have ranking tables in place with radio buttons but cannot get the 3 options titles to appear above the table (screenshot attached).
@waxmanalex, kindly please be informed that I have split this issue to a different topic so that we could manage topics systematically. We generally have a separate topic for a separate issue so that community when having similar issues could make a search more systematically.
Regarding your current issue, you could design your xlsform (to show the responses) as discussed in the post discussed previously: